Update at: 11/04/10

3.11震災体験・アメリカ出身,アマンダさん

在日外国人が語る　3.11震災体験 

震災の日に日本で体験したことを、アメリカ出身のアマンダさんに語っていただきました。
※動画は英語でインタビューしています。

 

 

今日のインタビューに参加してくださってありがとうございます。自己紹介をお願いします。

アマンダさん：私の名前はアマンダです。アメリカのミシガン州から来ました。24才です。

 

どのような目的で来日しましたか？

アマンダさん：日本語を勉強するために来ました。私が13才の時に日本語の勉強をしていました。日本に来て日本語を勉強することが学びやすいと思い、日本に来る決心をしました。
私は学生です。大学に通いながらアルバイトしています。

 

福島で地震が起きたときに何をしていましたか？

アマンダさん：私は学校の２階の教室にいました。授業中に建物が揺れてみんながパニックになって怖がってました。

 

あなたもパニックになりましたか？

アマンダさん：パニックにはなっていません。だけど普通よりも長い地震でしたね。

 

あなたの出身地では地震は起きますか？

アマンダさん：いいえ、ミシガン州では地震が起きません。

 

今までで、初めての経験でしょうか？福島で地震が起きたときに何をしていましたか？

アマンダさん：私は学校の２階の教室にいました。授業中に建物が揺れてみんながパニックになって怖がってました。

 

地震後、アマンダさんの周りの反応はどうでしたか？

アマンダさん：みんな心配していました。日本は安全ではないと。初めは不安でしたが、私はみんなにここで何が起こっているのかを説明し、安心してもらうように努力しました。

 

も知ってるように、アメリカと日本のメディアの差があったのですね。

アマンダさん：ニュースの報道の仕方は違いました。普通、日本のニュースは静かな感じで、アメリカのニュースは...よく分かりませんが、アクション的でエキサイティング・ショッキングなことを好みます。ニュースは常に何かを注目してます。地震の間、ニュースに接することができませんでしたが、アメリカでのニュースはショックな事に視点が向いていました。

 

どのようなニュースを見ましたか？

アマンダさん：私は日本のニュースを見ましたが、言葉が難しくて理解できなかったものもあります。

 

どうやって情報を取集できましたか？

アマンダさん：地震が起こると、私はiPhoneのアプリ「ゆれくる」が地震情報を送ってくれます。あとはニュースを見るか、オンラインで情報を検索するかでした。

 

facebookはどうですか？

アマンダさん：facebookでは友達と情報交換をしました。時々、信じるか否かなような情報があるので。

 

そうですね。Facebookで私の友達は「日本はもう終わりだ」と言っていましたしね。

では次に、日本政府に求めることは何ですか？

アマンダさん：地震後の菅総理は責任を見せなかったです。地震後にテレビに映ったのは菅総理より枝野さんでした。何故、総理が責任を負わないのでしょう。今、大切なのは総理の退陣より事実を教えることです。
日本は地震が多い国です。未来のためにこのような状況への対策やシナリオが必要だと思います。

 

これが最後の質問です。外国人として、これからどのようなニュースや情報が欲しいですか？

アマンダさん：日本語だけではなく、英語・他国語を含めた放送をした方が私はいいと思います。
たとえば、NHKのようなEnglishチャンネルは、外国人にとって日本語を理解するのに役立っていると思います。多くの日本に住む外国人は期待しています。それで政府が、外国人を手伝うことに役立つと思います。

 

ありがとうございました。 

 

 

関連記事:

• 3.11震災体験・ギリンさん（台湾出身）